Gegen Sprachbarrieren im Kindergarten

In der Kommunikation zwischen Kita-Mitarbeiter:innen und Eltern stellen Sprachkenntnisse in Deutsch oder einer Fremdsprache im Alltag oft eine Hürde dar. Für häufige Dialoge soll eine Android-App die Kommunikation zwischen allen Parteien mit Hilfe vorgefertigter Sätze unterstützen, jedoch nicht die verbale Kommunikation ersetzen. Die vorgefertigte Sätze werden in sieben Sprachen als Text oder Audio (auch offline) zur Verfügung gestellt.

Die Beschreibung aus dem Play Store erklärt wie es funktioniert:

Die Verständigung zwischen Eltern und pädagogischen Fachkräften, die nicht
die gleiche Sprache sprechen, ist häufig schwierig. dolki erleichtert die
Kommunikation und ermöglicht den Austausch.

Aus der Praxis:
Die blaue Gruppe geht morgen ins Theater. Wer zu spät kommt, kann nicht mit. Jacques Eltern sprechen kein Deutsch. Mit Hilfe der dolki-App schickt die Erzieherin Jacques Eltern folgende Nachricht auf Französisch: »Bitte bringen Sie Ihr Kind zu dieser Zeit: Morgen um 8:30 Uhr«

Maria ist krank. Der Vater möchte in der Kita Bescheid sagen. Er spricht kein
Deutsch. Mit dolki wählt er die richtige Nachricht in seiner Muttersprache aus
und schickt sie als SMS an das Kita-Handy: »Mein Kind ist krank.«

dolki ersetzt kein Gespräch, aber mit dolki können einfache Botschaften für den Kitaalltag übermittelt werden. Wenn die Kommunikation stockt, kann dolki weiterhelfen und dazu beitragen, Missverständnisse zu vermeiden.
Menschen, die nicht lesen können, hören sich die Nachrichten einfach an.

dolki bietet Sätze aus den Kategorien »Das Kind ist krank«, »Bringen & Abholen«, »Familie«, «Achtung! Nicht vergessen« und «In der Kindergruppe« in den Sprachen Deutsch, Französisch, Englisch, Türkisch, Arabisch, Farsi und Paschtu.

dolki ist kostenlos, werbefrei und offline nutzbar.

‍